他一上牀，牀墊就輕輕地顫動起來，她的心也隨之顫動着。可是其他什麼也沒有發生。牀墊不再顫動了，他們中間隔着一小段距離，就這樣“一起”在一張牀上睡着。可是，奇怪的是，她還是睡不着。她睡不着的時候就經常數小羊，可這次怎麼數都沒有用。在數了快有七千隻小羊的時候，她不知一覺地向旁邊瞟了一眼。在黑暗中，她看到了他正背對着自己。看着他寬大的後背，惠燦突然又不自覺地説出話來。

“嗯……”

只有沉默在流淌。她還是接着説：

“你爲什麼想做演員呢？你爺爺那麼強烈地表示反對！”

過了一會兒，她聽到黑暗中傳來回答的聲音。

“如果不準做，就會更想做！”

這就是他用冰冷而又清晰的語氣説出的全部理由。惠燦覺得太不可思議了。這就是他拋棄曾經擁有的一切、選擇他母親所走過的道路的全部理由？她真是無法相信。

“就這一個理由？”

尚永並不理會她，只是在黑暗中繼續説道：

“繼續待在這個家裏，跟着老頭子學賺錢之道，這讓我感到太乏味了。我的父親也是這樣。有了那種想法之後，有一次我偶然看到了《哈姆雷特》。真的是不錯，連我都想學一學他。”

尚永靜靜地講述着。然而，這並不是全部。要説理由的話，可以有很多種，但是最最鮮明的理由只有一個。小的時候，父親去世了，他和已經記不起模樣的母親餓着肚子，一起蜷縮在屋子裏。在那種光景裏，臨產的母親經常反覆吟誦這樣一段臺詞：

死亡只是長眠！

死亡之後，心靈的創傷和

**的苦痛將煙消雲散！

死亡不正是我們夢寐以求的結局嗎？

—哈姆雷特第一幕第三場

大家都説，是母親害死了身爲貴公子的父親，然後就瘋掉了。在長成大人的尚永看來，母親真的是瘋了。一個正常的女人，在臨產期快要到的時候，絕對不會吞下安眠藥尋死的。

———死亡只是長眠！

死亡之後，心靈的創傷和

**的苦痛將煙消雲散！

到他十八歲的時候，這句令人恐懼的咒語還一直銘刻在他的腦海裏，直到有一天偶然看到《哈姆雷特》的戲劇演出。那時候看到的《哈姆雷特》很有藝術魅力，根本不會讓人聯想到母親曾反覆吟誦過的令人心驚膽寒的咒語。真是令人振奮呀！

“生，還是死？這可是個難題。是逆來順受、忍氣吞聲，還是拔劍而起、拼死抗爭？”

那一刻，那位十八歲的少年開始做起演員夢來。他開始變得極其憎恨自己的母親，她竟然將如此美好的臺詞當作自殺的咒語。帶着對戲劇的熱情和對母親的憎恨，他立即去了學校那個差強人意的戲劇部。在那裏，他遇見了惠燦。想到這裏，尚永用比剛纔低沉得多的聲音喃喃自語地説道：

“因爲，只有在演出的時候，我纔可以忘記我自己！”

父親去世了，母親對生活感到恐懼，企圖自殺，後來還是去了異國他鄉。憂鬱的江尚永簡直可以成爲哈姆雷特第二了！用從母親身上繼承而來的容貌和品性，去抹除母親給他留下的創傷，這真是一個諷刺。接着，他遇到了一個想和他結婚的女孩。然而，這並不是説他能夠寬恕他的母親了。

“爺爺一看到我就恨得咬牙切齒，就像那個女人出現在他的面前一樣。那個女人是個草包，她不配作爲妻子，不配作爲母親，也不配作爲演員。她的面目被揭穿之後，沒法在這裏活下去了，就去了美國。可是，我和韓由美—那個女人是不一樣的。我是個真正的演員！”

韓由美，他就這樣直呼自己母親的名字！然而，不知是爲什麼，聽着尚永令人刻骨銘心的陳述，惠燦卻無法斥責他對自己母親的不敬了。她猛然想起尚永在祭祀的時候大聲吼叫的話來：

———我和他們不一樣！

“你爲什麼那樣憎恨別人呢？比如爺爺、母親，還有時宇哥？你就像是一個經常發窩火的人！”

一想到他孤僻的性格，她覺得他不會回答這個問題。然而，令她感到意外的是，他的聲音從身體的那一邊傳了過來。

“哼，要是你的話，你會喜歡這樣的老頭兒嗎？因爲我説要演戲，他就拼命地打我，然後將我身無分文地趕出家門！”

尚永想起了五年前的一天，那天他宣稱要輟學做演員。他也隱隱約約地感覺到，老頭兒可能會反對。更確切地説，他已經做好了一條腿要被敲斷的心理準備。老頭兒果然竭力反對，不過並沒有敲斷他的腿，因爲尚夏在旁邊又哭又鬧。不管怎麼説，那也是他有生以來就一次沒挨他的打了。

“你這個混蛋，想要住在我家裏，用我的錢，就得聽我的話！如果做不到，就立即離開這個家門！你這個可惡的混賬東西！我本來就討厭那個狐狸精一樣的戲子進我的家門，你這個混蛋倒好，反而要去學你那個壞母親！”

尚永就在那天離開了家門。他嘴脣乾裂，臉上還留着傷痕，身上攢着的一百七十萬韓元的備用金就是他的全部。雖然幾乎變成了一個乞丐，可他還是按捺不住重獲自由的喜悅。爭取到自由之後，他第一個想告訴的人就是惠燦。那時候，他剛從部隊服役回來，而惠燦已經畢業了，在電影攝影棚裏擔任第三助理導演。爲了做這份工作，她瘦得簡直快沒人形了。一聽到這位不期而至的高中同學告訴她的好消息，她眨巴着眼鏡後面的兩隻大眼睛，興奮地説道：

“噢！江尚永！你終於爭取到自由啦？真的嗎？真是要祝賀你呀！”

他逃出爺爺的王國之後，爲什麼不找其他人，而找她呢？因爲，他知道，會向他表示慶賀的人只有她。在捱打之後被趕出家門的那一刻，他真的需要一個人來高興地笑着祝賀他。他剛剛拋棄了一切，他不想聽到刺耳的辱罵、假惺惺的勸告和無情的嘲笑。他只需要一個人簡簡單單對他説：“祝賀你！好好努力吧！”惠燦沒有讓他失望。

那時，他們之間還只是高中同學和好朋友的關係。在尚永眼中，這個幾天未睡、眼睛腫得像燈泡似的女孩真的很漂亮。那天晚上，她傾其所有，在大篷車裏請他喝酒，慶祝他重獲自由。在乘地鐵回自己暫住的那間小房子的路上，惠燦一個勁地打着瞌睡，後來乾脆將頭靠在了尚永的肩膀上。到現在他都記得，在她的頭靠到自己肩膀上的那一瞬間，他的心中有了某種東西已經來臨的感覺。唉，現在想來，從那時起就有了被這個女人牽着鼻子走的徵兆了。

———人心真是可笑。

他們一起睡在同一張牀上，卻隔得遠遠的，生怕雙方的身體碰到一起。想想現在的狀況，他忍不住露出一絲苦笑。那已經是五年之前的事了。結婚才兩年多一點，這個女人就説沒法和他一起生活下去了。他正苦笑着，惠燦卻還是不睡覺，不識時務地嘀咕道：

“那也不該對老人那樣不敬呀！説不定他哪天就會出什麼事呢！白髮人送黑髮人，這種做父母的，心情是多麼悲傷呀！”

“我説過的，今天我不想來。每年的今天他都要對我發火，就像是一場年終儀式！就因爲我長得酷似那個害死了他的寶貝兒子的狐狸精！他説尚夏像父親，而我像那個跑到了美國的女人！”